Hebrews 3:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Rozgniewałem się i powiedziałem: Nie dotrą na miejsce, w którym przygotowałem im odpoczynek”.
Polish 2018
Dlatego przysiągłem w swoim gniewie: Nie wejdą do mojego odpoczynku.
Polish Gdansk
Jakom przysiągł w gniewie moim, że nie wnijdą do odpocznienia mojego.
Polish Gdansk 2017
Toteż przysiągłem w moim gniewie, że nie wejdą do mojego odpoczynku.
Polish NBG
ponieważ poprzysięgłem w Mojej zapalczywości: Aż gdy wejdą do Mego miejsca odpoczynku!
Polish NPD
Dlatego to przysiągłem w swoim uniesieniu, że tacy nie wejdą do mego Odpocznienia.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
toteż przysiągłem w moim gniewie: Nie wejdą do mojego odpoczynku.
polish
tak iż przysiągłem w gniewie moim: Nie wejdą do odpocznienia mego.