Hebrews 3:2 — Compare Translations

8 translations compared side by side

On był wierny Bogu, który Go powołał, podobnie jak Mojżesz, który wiernie służył całemu Bożemu ludowi.

wiernym Temu, który Go wyznaczył, podobnie jak Mojżesz był wierny w całym Jego domu.

Wiernego temu, który go postanowił, jako i Mojżesz był we wszystkim domu jego.

Polish Gdansk 2017

Wiernego temu, który go ustanowił, podobnie jak Mojżesz [był] w całym jego domu.

będącego wiernym Temu, który go sprawił, podobnie jak Mojżesz w całym Jego domu.

On bowiem, przebywając na Ziemi, okazał się nie tylko wiernym sługą PANA – jak Mojżesz – we wszystkich sprawach tyczących się Bożego domu, lecz był Autorem tego domu.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

wiernym Temu, który Go ustanowił, podobnie jak Mojżesz w całym Jego domu.

wiernego temu, który go ustanowił, jak i Mojżesz był wierny w całym domu Bożym.