Hebrews 3:4 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Każdy dom ma swojego budowniczego, a stwórcą wszystkiego jest Bóg.

Każdy dom — jak wiadomo — ma swego budowniczego, Bóg natomiast jest tym, który zbudował wszystko.

Bo każdy dom bywa budowany od kogo; ale który wszystkie rzeczy zbudował, Bóg jest.

Polish Gdansk 2017

Bo każdy dom jest przez kogoś zbudowany, lecz tym, który wszystko zbudował, jest Bóg.

Bo każdy dom jest budowany przez kogoś, zaś Tym, który wszystko zbudował jest Bóg.

Każdy dom wznoszony jest przecież przez kogoś, a tym, który zbudował wszystko, jest Bóg.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Każdy bowiem dom jest przez kogoś budowany, tym zaś, który wszystko zbudował, jest Bóg.

Albowiem każdy dom jest przez kogoś budowany, lecz tym, który wszystko zbudował, jest Bóg.