Hebrews 3:8 — Compare Translations

8 translations compared side by side

nie stawiajcie Mu oporu, jak Izraelici podczas buntu, gdy byli kuszeni na pustyni.

nie znieczulajcie swoich serc jak w czasie buntu, w dniu próby, na pustyni.

Nie zatwardzajcież serc waszych, jako w rozdrażnieniu, w dzieó onego pokuszenia na puszczy.

Polish Gdansk 2017

Nie zatwardzajcie waszych serc jak podczas rozdrażnienia, w dniu próby na pustyni;

nie zatwardzajcie waszych serc, podobnie jak w czasie buntu, podczas doświadczania na pustkowiu,

nie czyńcie kamiennymi serc swoich jak w buncie, jak w dniu oburzenia, kiedy na pustyni

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

nie znieczulajcie waszych serc jak w czasie buntu, w dniu doświadczania na pustyni,

nie zatwardzajcie serc waszych, jak podczas buntu, w dniu kuszenia na pustyni,