Hebrews 4:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
To samo Pismo mówi potem: „Nie dotrą na miejsce, w którym przygotowałem im odpoczynek”.
Polish 2018
Tutaj natomiast czytamy: Nie wejdą do mojego odpoczynku.
Polish Gdansk
A tu zasię: Że nie wnijdą do odpocznienia mego.
Polish Gdansk 2017
A tutaj znowu: Nie wejdą do mego odpoczynku.
Polish NBG
I znowu w tym: Skoro wejdą do mego odpoczynku.
Polish NPD
Gdy zaś porównamy to z cytowaną wcześniej wypowiedzią: (...) ci, którzy nie trwają w zaufaniu do mnie, nie wejdą do mego Odpocznienia,
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A tutaj znowu: Nie wejdą do mojego odpoczynku.
polish
A na tym miejscu znowu: Nie wejdą do odpocznienia mego.