Hebrews 4:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Istnieje jednak prawdziwe miejsce odpoczynku, które Bóg przygotował dla swojego ludu.
Polish 2018
A zatem pozostaje odpoczynek szabatni dla ludu Bożego.
Polish Gdansk
A tak zostaje jeszcze odpocznienie ludowi Bożemu.
Polish Gdansk 2017
A tak zostaje [jeszcze] odpoczynek dla ludu Bożego.
Polish NBG
Zatem wejście w odpoczywanie jest pozostawione dla ludu Boga.
Polish NPD
Oznacza to więc, że teraz Bóg poleca całemu swojemu ludowi nieustanne świętowanie na znak ciągłego oczekiwania na obiecane im Boże Odpocznienie,
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A zatem pozostaje odpoczynek szabatni dla ludu Bożego;
polish
A tak pozostaje jeszcze odpocznienie dla ludu Bożego;