Hebrews 5:14 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Pokarm stały jest natomiast przeznaczony dla dorosłych, którzy nauczyli się już odróżniać dobro od zła.

Pokarm stały jest dla dojrzałych, którzy dzięki doświadczeniu mają władze poznawcze wyćwiczone do rozróżniania między dobrem a złem.

Aleć doskonałym należy twardy pokarm, to jest tym, którzy przez przyzwyczajenie mają zmysły wyćwiczone ku rozeznaniu dobrego i złego.

Polish Gdansk 2017

Natomiast pokarm stały jest dla dorosłych, którzy przez praktykę mają zmysły wyćwiczone do rozróżniania dobra i zła.

Zaś solidny pokarm jest dla dojrzałych tych, co poprzez nabytą umiejętność mają wyćwiczoną zdolność umysłu do rozdzielenia szlachetnego i złego.

która jest stałym pokarmem przeznaczonym dla ludzi dojrzałych, jacy – dzięki ustawicznej praktyce ćwiczenia się w rozróżnianiu dobra od zła – posiedli zdolność panowania nad swoimi zmysłami.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

natomiast pokarm stały jest dla dojrzałych, którzy dzięki doświadczeniu mają zmysły wyćwiczone do rozróżniania między dobrem a złem.

pokarm zaś stały jest dla dorosłych, którzy przez długie używanie mają władze poznawcze wyćwiczone do rozróżniania dobrego i złego.