Hebrews 6:14 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Obietnica ta brzmiała następująco: „Obdarzę cię wielkim szczęściem i sprawię, że twój ród stanie się wielki”.

Oświadczył: Zaręczam, że ci pobłogosławię i rozmnożę cię obficie.

Mówiąc: Zaiste błogosławiąc błogosławić ci będę i rozmnażając rozmnożę cię.

Polish Gdansk 2017

Mówiąc: Zaprawdę, błogosławiąc, błogosławić ci będę i rozmnażając, rozmnożę cię.

mówiąc: Z pewnością błogosławiąc, będę ci błogosławił i pomnażając, będę cię rozmnażał.

, mówiąc: Osobiście zaręczam, że cię pobłogosławię i obficie rozmnożę.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

mówiąc: Zaręczam, że ci pobłogosławię i rozmnożę cię obficie;

mówiąc: Zaiste, będę błogosławił ci obficie i rozmnożę cię bez miary;