Hebrews 6:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Abraham okazał cierpliwość i doczekał się spełnienia tej obietnicy.
Polish 2018
A ponieważ Abraham cierpliwie czekał, otrzymał to, co było treścią obietnicy.
Polish Gdansk
A tak długo czekając, dostąpił obietnicy.
Polish Gdansk 2017
A ponieważ tak cierpliwie czekał, dostąpił [spełnienia] obietnicy.
Polish NBG
I tak, będąc wytrwałym, Abraham doszedł do obietnicy.
Polish NPD
Abraham zaś czekał wytrwale na spełnienie danej mu obietnicy i w końcu dostąpił jej realizacji.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
a ponieważ [Abraham] był cierpliwy, doczekał się [spełnienia] obietnicy.
polish
a tak, ponieważ czekał cierpliwie, otrzymał to, co było obiecane.