Hebrews 6:16 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Ludzie, chcąc rozwiązać jakiś spór, przysięgają na kogoś większego od siebie.

Ludzie bowiem przysięgają na kogoś większego. Przysięga zamyka każdy ich spór.

Ludzieć wprawdzie przez większego przysięgają, a przysięga, która się dzieje ku potwierdzeniu, jest między nimi koócem wszystkich sporów.

Polish Gdansk 2017

Ludzie bowiem przysięgają na kogoś większego, a przysięga dla potwierdzenia jest zakończeniem wszystkich sporów między nimi.

Bo ludzie przysięgają na większego, a przysięga na umocnienie jest końcem każdego ich sporu.

Z uwagi na ludzką skłonność do przysięgania na kogoś większego oraz zwyczaj potwierdzania ostatecznego zakończenia każdego sporu przysięgą,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Ludzie bowiem przysięgają na kogoś większego i przysięga przypieczętowuje koniec każdego ich sporu;

Ludzie bowiem przysięgają na kogoś większego, a zakończeniem wszelkiego ich sporu jest przysięga, która jest stwierdzeniem;