Hebrews 7:16 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Został On powołany na kapłana nie dlatego, że pochodzi z rodu Lewiego, ale dlatego, że żyje wiecznie.

który dostąpił tej godności nie z mocy Prawa, określającego również cielesne pochodzenie, ale z mocy niezniszczalnego życia.

Który się stał nie według zakonu przykazania cielesnego, ale według mocy żywota nieskazitelnego.

Polish Gdansk 2017

Który stał się [nim] nie według cielesnego przykazania prawa, ale według mocy niezniszczalnego życia.

który nie pojawił się z powodu przykazania Prawa odnoszącego się do cielesnej natury, ale z mocy niezniszczalnego życia.

który zostanie powołany nie według przepisów Prawa regulującego sprawy na sposób cielesny, lecz według mocy niezniszczalnego Życia.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

który stał się [nim] nie według przykazania Prawa [dotyczącego] cielesnego [pochodzenia], ale mocą niezniszczalnego życia.

który stał się nim nie według przepisów prawa, dotyczących cielesnego pochodzenia, ale według mocy niezniszczalnego życia.