Hebrews 7:18 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Dotychczasowy przepis Prawa Mojżesza zostaje więc unieważniony jako słaby i nieskuteczny.

Z jednej więc strony dochodzi do unieważnienia wcześniejszego nakazu z powodu jego słabości i bezużyteczności —

Bo się stało zniesienie onego przyszłego przykazania dla słabości jego i niepożytku.

Polish Gdansk 2017

Zostało więc zniesione poprzednie przykazanie z powodu jego słabości i nieużyteczności.

Tak dokonuje się odrzucenie przykazania, które idzie przodem, z powodu jego bezsiły oraz bezużyteczności.

Tym jednym postanowieniem Bóg usunął poprzednie przepisy z powodu ich słabości i nieprzydatności.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Z jednej więc strony dochodzi do unieważnienia wcześniej obowiązującego przykazania z powodu jego słabości i bezużyteczności –

A przeto poprzednie przykazanie zostaje usunięte z powodu jego słabości i nieużyteczności,