Hebrews 7:23 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Tamtych kapłanów musiało być wielu, bo śmierć przerywała ich służbę.

Ponadto tych, którzy zostają kapłanami, jest więcej. Śmierć nie pozwala im służyć nieprzerwanie.

Więc też onych wiele bywało kapłanów dlatego, iż im śmierć nie dopuściła zawsze trwać.

Polish Gdansk 2017

A wprawdzie tamtych kapłanów było wielu, gdyż śmierć nie pozwoliła im trwać na zawsze.

Również ci, co byli kapłanami, są także liczniejsi; bowiem śmierć przeszkadzała, by pozostali przy życiu.

Podczas gdy tamtych wielu musiało być kolejno powoływanych na kapłanów, gdyż śmierć nie pozwalała im pełnić tej funkcji na stałe,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I podczas gdy liczni stają się kapłanami, ponieważ śmierć przeszkadza [im] trwać;

Tamtych kapłanów było więcej, gdyż śmierć nie pozwalała im pozostawać w urzędzie;