Hebrews 8:12 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Wówczas przebaczę im ich złe czyny i nigdy nie będę pamiętał o ich grzechach”.

gdyż będę miłosierny mimo ich nieprawości i nie wspomnę więcej ich grzechów.

Bo miłościw będę nieprawościom ich, a grzechów ich i nieprawości ich nie wspomnę więcej.

Polish Gdansk 2017

Będę bowiem łaskawy dla ich występków, a ich grzechów i nieprawości więcej nie wspomnę.

Bowiem będę łaskawy dla ich niesprawiedliwości, a ich grzechów oraz bezprawia nie będę nadto wspominał.

Ja zaś dam się przebłagać za ich nieprawości, a grzechów ich wspominać już więcej nie będę.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

gdyż będę miłosierny dla ich nieprawości i już nawet nie wspomnę ich grzechów.

Gdyż łaskawy będę na nieprawości ich, a grzechów ich nie wspomnę więcej.