Hebrews 8:2 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Jego służba odbywa się w niebiańskiej świątyni—jedynej prawdziwej, zbudowanej nie przez ludzi, ale przez samego Pana.

Uczynił to jako sługa świątyni i prawdziwego przybytku, wzniesionego przez Pana, nie człowieka.

Sługą będąc świątnicy, a prawdziwego onego przybytku, który Pan zbudował, a nie człowiek.

Polish Gdansk 2017

Jest on sługą świątyni i prawdziwego przybytku zbudowanego przez Pana, a nie człowieka.

będąc publicznym sługą świętych oraz prawdziwego Przybytku, który zbudował Pan nie człowiek.

jest Opiekunem Bożego ludu, a także prawdziwego Przybytku wzniesionego przez PANA, a nie przez ludzi.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

jako sługa świątyni i prawdziwego przybytku, który wzniósł Pan, a nie człowiek.

jako sługa świątyni i prawdziwego przybytku, który zbudował Pan, a nie człowiek.