Hebrews 8:7 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Gdyby pierwsze przymierze było doskonałe, nie byłoby przecież potrzeby zawierania nowego.

Gdyby to pierwsze przymierze było bez wad, nie szukano by miejsca na drugie,

Bo gdyby ono pierwsze było bez przygany, tedyćby wtóremu nie szukano miejsca.

Polish Gdansk 2017

Gdyby bowiem to pierwsze było nienaganne, to nie szukano by miejsca na drugie.

Bo gdyby to pierwsze było bez zarzutu, nie byłoby potrzebne miejsce dla drugiego.

Gdyby bowiem pierwsze przymierze było bez wad, Bóg nie wprowadziłby drugiego – lepszego.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Gdyby bowiem to pierwsze było bez wad, nie szukano by miejsca na drugie.

Gdyby bowiem pierwsze przymierze było bez braków, nie szukanoby miejsca na drugie.