Hosea 11:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Gdy Izrael był chłopcem, pokochałem go — i wezwałem mego syna z Egiptu.
Polish Gdansk
Efraimczycy mię ogarnęli kłamstwem, a dom Izraelski zdradą, gdy jeszcze Juda panował z Bogiem, a z świętymi wierny był.
Polish Gdansk 2017
Gdy Izrael był dzieckiem, umiłowałem go, a z Egiptu wezwałem mego syna.
Polish NBG
Kiedy Israel był młodzieńcem – umiłowałem go i z Micraim powołałem Mojego syna.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Gdy Izrael był chłopcem, pokochałem go – i wezwałem mojego syna z Egiptu.
polish
Gdy Izrael był młody, pokochałem go i z Egiptu powołałem mojego syna.