Hosea 11:6 — Compare Translations

6 translations compared side by side

I miecz zawiruje w jego miastach, i pochłonie fałszywych proroków — pożre ich z powodu ich rad.

Toć jest Pan, Bóg zastępów, Pan jest pamiętne imię jego.

Polish Gdansk 2017

Ponadto miecz będzie trwać w jego miastach, zniszczy jego gałęzie i pożre [je] z powodu ich rad.

W jego miastach będzie krążył drąg, zniweczy jego zawory i z powodu ich knowań będzie chłonął.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I zawiruje miecz w jego miastach, i skończy jego zasuwy, i pożre ich z powodu ich rad.

Dlatego miecz będzie szalał w ich miastach, połamie ich zasuwy i wysiecze ich w warowniach.