Hosea 12:11 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Przemawiałem do proroków — to Ja mnożyłem widzenia. Za pośrednictwem proroków mówiłem w przypowieściach.

Dałem ci tedy króla w zapalczywości mojej, alem go odjął w zagniewaniu mojem.

Polish Gdansk 2017

Czy tylko w Gileadzie była nieprawość i marność? I w Gilgal składają ofiary z wołów, owszem, ich ołtarzów pełno jak stosów [kamieni] w bruzdach na polach.

Przecież mówiłem przez proroków, mnożyłem widzenia oraz za pośrednictwem wieszczów przemawiałem w obrazach!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Przemawiałem do proroków i Ja mnożyłem widzenie, i za pośrednictwem proroków mówiłem w przypowieściach.

Przemawiałem do proroków, Ja też zsyłałem wiele widzeń, a przez proroków przedkładałem przypowieści.