Hosea 12:13 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Uciekł Jakub na pola Aramu, tam Izrael służył w zamian za żonę, w zamian za kobietę pilnował owiec.

Boleści rodzącej ogarną go; on synem niemądrym, bo inaczej nie zostawałby tak długo w żywocie matki.

Polish Gdansk 2017

Ale PAN przez proroka wyprowadził Izraela z Egiptu i przez proroka był strzeżony.

Jakób schronił się na aramejskie pola, Israel musiał służyć za kobietę i za kobietę pasterzyć.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I uciekł Jakub na pola Aramu, i służył Izrael za żonę, i za kobietę stróżował.

Gdy Jakub uciekł na pola aramejskie, Izrael musiał służyć za kobietę i za kobietę pilnować trzód.