Hosea 12:14 — Compare Translations

6 translations compared side by side

A PAN przez proroka wyprowadził Izrael z Egiptu, pilnował go za pośrednictwem proroka.

Z ręki grobu wybawię ich, od śmierci wykupię ich. O śmierci! będę śmiercią twoją; o grobie! będę skażeniem twojem; żałość skryta będzie od oczów moich.

Polish Gdansk 2017

Lecz Efraim pobudził [PANA] do gorzkiego gniewu. Dlatego na niego wyleje się jego krew i jego Pan odpłaci mu za jego zniewagę.

Jednak poprzez proroka WIEKUISTY wyprowadził Israela z Micraim i przez proroków był strzeżony.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I przez proroka JHWH wyprowadził Izraela z Egiptu, i przez proroka był strzeżony.

Lecz potem Pan przez proroka wyprowadził Izraela z Egiptu, prorok także go strzegł.