Hosea 12:15 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Lecz Efraim drażnił Go nad wyraz gorzko, dlatego krew, którą przelał, pozostawi na nim i odpłaci mu jego Pan za zniewagi.

Bo on między braćmi owoc przyniesie; pierwej jednak przyjdzie wiatr ze wschodu, wiatr Paóski od puszczy występujący, i wysuszy źródło jego, wysuszy i zdrój jego; onci rozchwyci skarby wszelkiego naczynia pożądanego.

Lecz Efraim jątrzył, aż do rozgoryczenia; dlatego Pan rzuci na niego jego krwawą winę i odpłaci mu jego bluźnierstwo.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Nad wyraz gorzko drażnił [Go] Efraim, pozostawi więc na nim krew przez niego [przelaną] i za jego zniewagę odpłaci mu jego Pan.

Lecz Efraim sprawiał mu gorzkie zmartwienie, dlatego jego Pan zrzuci na niego winę krwi i odpłaci mu za jego haniebne czyny.