Hosea 12:3 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Pan wiedzie spór z Judą, ukarze Jakuba stosownie do jego dróg, odpłaci mu według jego czynów.

(Przetoż się staną jako obłok poranny, a jako rosa poranna przechodząca, i jako plewy od wichru porwane z bojewiska, i jako dym z komina.)

Polish Gdansk 2017

[Jeszcze] w łonie ujął [on] za piętę swego brata, a swoją siłą mężnie zmagał się z Bogiem.

Ale WIEKUISTY ma spór z Judą i chce nawiedzić Jakóba według jego dróg, według jego spraw mu odpłacić.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Pan wiedzie spór z Judą, nawiedzi Jakuba według jego dróg, odpłaci mu według jego czynów.

Pan ma sporną sprawę z Izraelem, ukarze Jakuba za jego postępowanie; odpłaci mu według jego uczynków.