Hosea 12:4 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Już w łonie matki przechytrzył swego brata, a w sile wieku zmagał się z Bogiem.

Gdyżem Ja jest Pan, Bóg twój, od wyjścia z ziemi Egipskiej; a Boga oprócz mnie nie poznałeś, i niemasz zbawiciela oprócz mnie.

Polish Gdansk 2017

Mężnie zmagał się z Aniołem i [go] przemógł. Płakał i go prosił. Znalazł go w Betel i tam z nami rozmawiał;

On jeszcze w łonie trzymał za piętę swego brata, następnie w swej sile walczył z bóstwem;

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

[Już] w łonie [matki] podszedł swego brata, a w sile wieku zmagał się z Bogiem.

Już w łonie matki podszedł swojego brata, a będąc w pełni sił walczył z Bogiem.