Hosea 12:5 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Mocował się z aniołem — i zwyciężył. Płakał — i dostąpił miłosierdzia. W Betel — tam spotkał Boga i tam razem z Nim rozmawiał.

Jam cię poznał na puszczy w ziemi bardzo suchej.

Polish Gdansk 2017

To [jest] PAN, Bóg zastępów, PAN to jego pamiętne [imię].

tak, mocował się z aniołem i go przemógł, płakał i go błagał; a w Betel nas znalazł i tam z nami pomówił.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Mocował się z aniołem – i zwyciężył. Płakał – i zmiłowano się nad nim. W Betel – [tam] Go znalazł i tam z Nim rozmawiał.

Walcząc z aniołem zwyciężył, z płaczem błagał o zmiłowanie; w Betel znalazł Boga i tam z nim rozmawiał: