Hosea 2:14 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Spustoszę jej winnice i figowce. Mówiła o nich: To ich zapłata dla mnie. Otrzymałam ją od moich kochanków. Więc zamienię je w gąszcza i chaszcze, w żerowisko dla polnych zwierząt.

Polish Gdansk 2017

Dlatego oto zwabię ją, zaprowadzę na pustynię i będę mówić do niej łaskawie;

Spustoszę jej winnicę oraz figowe drzewo, o których mówiła: To moja zapłata, dana mi przez moich zalotników; zapuszczę je lasem i niech je pożera dziki zwierz.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I spustoszę jej winnice i figowce, o których mówiła: To ich zapłata dla mnie, którą dali mi moi kochankowie – więc zamienię je w leśne gąszcza, paść się w nich będzie polne zwierzę.

I spustoszę jej winnice i jej figowe sady, o których mówiła: To jest zapłata, którą mi dali moi kochankowie. I zamienię je w leśną gęstwinę, z której się żywią zwierzęta polne.