Hosea 2:23 — Compare Translations

5 translations compared side by side

W tym dniu — oświadcza PAN — odpowiem niebu, a ono odpowie ziemi,

Polish Gdansk 2017

Zasieję go sobie na ziemi i zlituję się nad tym, który nie dostąpił miłosierdzia, i powiem do tego, który nie był moim ludem: [Ty jesteś] moim ludem! A on powie: [Ty jesteś] moim Bogiem.

Owego czasu – mówi WIEKUISTY – wysłucham, wysłucham niebiosa, a one wysłuchają ziemię.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I stanie się w tym dniu, że odpowiem – oświadczenie JHWH – odpowiem niebiosom, a one odpowiedzą ziemi,

W owym dniu wysłucham - mówi Pan - wysłucham nieba, a ono wysłucha ziemi,