Hosea 2:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Mówcie do swoich braci: Mój-lud! A do swoich sióstr: Litość-jej-okazano!
Polish Gdansk
I rzekłem do niej: Siedź mi tak przez wiele dni, a nie płódź wszeteczeóstwa, ani chodź za mąż, a ja też dla ciebie.
Polish Gdansk 2017
W przeciwnym razie rozbiorę ją do naga i wystawię taką, jaka była w dniu swego narodzenia; uczynię ją podobną do pustyni, zostawię ją jak suchą ziemię i uśmiercę ją pragnieniem.
Polish NBG
Nazywacie waszych braci: Ammi; a wasze siostry: Racham!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Mówcie do swoich braci: Mój-lud! A do swoich sióstr: Litość-jej-okazano!
polish
Mówcie do swoich braci: Ludu mój! A do swoich sióstr: Umiłowane!