Hosea 4:5 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Potykasz się dniem i nocą, a wraz z tobą potyka się prorok — i zniszczyłeś swój lud!

Świadczyć też będzie hardość Izraelska przeciwko niemu; przetoż Izrael i Efraim upadną dla nieprawości swojej, upadnie też i Juda z nimi.

Polish Gdansk 2017

Dlatego upadniesz we dnie, upadnie też wraz z tobą prorok w nocy; wyniszczę twoją matkę.

Dlatego za dnia się potkniesz, owej nocy potknie się z tobą twój prorok i zgładzę twoją matkę.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I potykasz się za dnia, a wraz z tobą potyka się też prorok nocą – i zgubię twoją matkę!

Dlatego potkniesz się za dnia, a wraz z tobą potknie się i prorok w nocy; prowadzisz swój lud do zguby.