Hosea 4:7 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Im więcej kapłanów, tym więcej Mi grzeszą, swą chwałę zamienili w hańbę.

Wystąpili przeciwko Panu, bo synów cudzych napłodzili; a tak teraz pożre ich miesiąc z majętnościami ich.

Polish Gdansk 2017

Im bardziej się rozmnożyli, tym więcej grzeszyli przeciwko mnie. [Dlatego] ich chwałę zamienię w hańbę.

Im stali się silniejsi – tym więcej przeciw Mnie grzeszyli; dlatego ich powagę zamienię w hańbę!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Im więcej ich jest, [tych kapłanów], tym więcej grzeszą przeciwko Mnie, ich chwałę obrócę w hańbę.

Im więcej ich jest, tym więcej grzeszą przeciwko mnie, swoją chwałę zamienili w hańbę.