Hosea 5:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Dopuścili się zdrady względem PANA, napłodzili synów z nieprawego łoża, święta nowiu wkrótce pożrą ich wraz z dziedziczną własnością!
Polish Gdansk
Ale oni przestąpili przymierze moje, jako ludzkie, a temci wystąpili przeciwko mnie.
Polish Gdansk 2017
Sprzeniewierzyli się PANU, bo napłodzili obcych synów, [a] teraz miesiąc pożre ich wraz z ich dziedzictwami.
Polish NBG
Sprzeniewierzyli się WIEKUISTEMU, bo płodzili Mu nieprawych synów; dlatego pochłonie ich jeden nów, razem z ich posiadłościami.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Względem JHWH postąpili zdradliwie, gdyż napłodzili obcych synów, teraz nów pożre ich [oraz] ich dziedziczną własność.
polish
Dopuścili się zdrady wobec Pana, napłodzili dzieci nieprawego łoża, dlatego niszczyciel pożre ich wraz z ich rolami.