Hosea 5:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Zadmijcie w róg w Gibei, niech zabrzmi trąba w Ramie, wznieście okrzyk w Bet-Awen, zadrżyj, Beniaminie!
Polish Gdansk
Galaad jest miastem czyniących nieprawość, pełne stóp krwawych.
Polish Gdansk 2017
Zadmijcie w trąbę w Gibea i w trąbę w Rama; krzyczcie w Bet-Awen: [Wróg] za tobą, Beniaminie!
Polish NBG
Uderzcie w surmę w Gibea, w trąbę w Ramath! Podnieście okrzyk w Bet–Awen! Za tobą Binjaminie!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Zadmijcie w róg w Gibei, w trąbę w Ramie, wznieście okrzyk w Bet-Awen – za tobą, Beniaminie!
polish
Zatrąbcie na rogu w Gibei, na trąbie w Ramie, uderzcie na alarm w Bet-Awen, siejcie popłoch w Beniaminie!