Hosea 5:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Efraim stanie się pustkowiem, gdy nadejdzie dzień kary. Wśród plemion Izraela ogłaszam to jako pewne!
Polish Gdansk
A jako zbójcy czynią, którzy na kogo czyhają na drodze, kędy chodzą do Sychem, tak czyni rota kapłanów; bo umyślnie niecnotę płodzą.
Polish Gdansk 2017
Efraim będzie spustoszony w dniu kary. Oznajmiłem wśród pokoleń Izraela to, co pewne.
Polish NBG
W dzień kaźni Efraim zamieni się w pustkowie! Zapowiadam rzecz niezawodną o pokoleniach israelskich!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Efraim stanie się pustkowiem w dniu upomnienia, wśród plemion Izraela dam poznać [rzecz] potwierdzoną.
polish
Efraim stanie się pustkowiem w dniu kaźni; nieodmiennny los zwiastuję plemionom Izraela.