Hosea 6:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
W domu Izraela widziałem okropne rzeczy. Straszny nierząd u Efraima! Izrael się splamił.
Polish Gdansk
A choć pycha Izraelska świadczy w oczy przeciwko niemu, wszakże się nie nawracają do Pana, Boga swego, ani go w tem wszystkiem szukają.
Polish Gdansk 2017
Widziałem w domu Izraela rzeczy okropne: tam jest nierząd Efraima, a Izrael się splugawił.
Polish NBG
W domu Israela widziałem wstrząsające rzeczy; tam Efraim oddał się rozpuście, skaził się Israel.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
W domu Izraela widziałem okropności. Jakiż nierząd u Efraima! Splamił się Izrael!
polish
W domu Izraela widziałem okropne rzeczy: Tam Efraim oddał się wszeteczeństwu, Izrael się splugawił.