Hosea 6:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Lecz oni jak Adam podeptali przymierze! O, jak Mi się sprzeniewierzyli!
Polish Gdansk
Wszyscy zgoła rozpalili się jako piec, a pożerają sędziów swoich; wszyscy królowie ich upadają, niemasz między nimi, ktoby wołał do mnie.
Polish Gdansk 2017
Ale oni zerwali [moje] przymierze jako ludzkie, w tym mi się sprzeniewierzyli.
Polish NBG
Jednak oni, jak ludzie, przekroczyli Przymierze; tam się Mnie sprzeniewierzyli.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Lecz oni jak Adam podeptali przymierze! O, jak Mi się sprzeniewierzyli!
polish
Lecz oni zerwali przymierze już w Adam, tam mi się sprzeniewierzyli.