Hosea 6:9 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Zgraja kapłanów, jak zaczajona banda, morduje na drodze do Sychem. O tak, przeprowadzają swój ohydny plan!

Pożarli obcy siłę jego, a on o tem nie wie; sędziwość też naó występuje, wszakże on tego nie wie.

Polish Gdansk 2017

A jak zbójcy czyhają na człowieka, [tak czyni] zgraja kapłanów na drodze do Sychem, bo popełniają czyny wstydliwe.

A podobną do rozbójników, którzy czatują na człowieka, była kompania kapłanów; czynili niegodziwość na drodze do Szechem! Tak, spełnili sromotne występki!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I jak zaczajone na człowieka bandy, zgraja kapłanów morduje na drodze do Sychem. Tak, przeprowadzają [swój] ohydny plan!

Zgraja kapłanów podobna jest do zbójców czyhających na ludzi, mordują na drodze do Sychem, popełniają czyny ohydne.