Hosea 7:11 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Efraim stał się jak gołąb głupi, bez rozumu! Wzywali Egipt, poszli do Asyrii!

Bo iż rozmnożył Efraim ołtarze ku grzeszeniu, stały mu się one ołtarze ku grzeszeniu.

Polish Gdansk 2017

Efraim stał się jak głupia gołębica bez serca. Przyzywają Egipt, uciekają [do] Asyrii.

Zaś Efraim zachowywał się niczym zwiedziona, bezrozumna gołębica – przyzywali Micraim, szli do Aszuru.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I stał się Efraim jak gołąb głupi i bez rozumu: wzywali Egipt, poszli do Asyrii.

I Efraim stał się jak gołąb głupi i nierozumny:Wzywali Egipt i udawali się do Asyrii.