Hosea 7:5 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Królowie co dzień schorowani, książęta rozpaleni winem, do naśmiewców wyciągają ręce.

Opuści ich cielec twój, o Samaryja! gdy się zapali na nich gniew mój; dokądże nie będą mogli przestrzegać niewinności?

Polish Gdansk 2017

W dniu naszego króla książęta wprawili [go] w chorobę bukłakami wina, tak że wyciągał swoją rękę wraz z szydercami.

W dzień uczty naszego króla, ci panowie szaleją od żaru wina; zaś on wyciąga rękę do szyderców.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

[W] dniu [uroczystym] naszego króla książęta upili się mocnym winem, [a potem] ciągnął swą ręką naśmiewców.

W uroczystym dniu naszego króla książęta upili się mocnym winem i wciągnęli go do towarzystwa naśmiewców.