Hosea 8:12 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Choć spisałem mu wiele moich wskazań, potraktowali je jak coś obcego.

A choćby odchowali synów swych, przecie ich pozbawię wieku męskiego; owszem, i onym biada, gdy Ja ich odstąpię.

Polish Gdansk 2017

Wypisałem mu wielkie rzeczy z mojego Prawa, [ale] on je uważał za coś obcego.

Choć spisałem mu wiele przepisów – uważane były za coś obcego.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Choć spisałem mu dziesięć tysięcy moich wskazań, potraktowali je jak coś obcego.

Chociaż spisałem mu wiele moich wskazań, to jednak lekce je sobie ważyli jako coś obcego.