Hosea 8:5 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Odrzucam cielca Samarii! Zapłonął mój gniew przeciw nim. Jak długo Izrael ma pozostawać bez kary?

Cóż będziecie czynić w dzieó uroczysty i w dzieó święta Paóskiego?

Polish Gdansk 2017

Twój cielec cię odrzucił, Samario! Mój gniew zapłonął przeciwko nim. Jak długo [jeszcze] nie będą oczyszczeni?

Twój cielec puszcza zły zapach, Szomronie! Więc zapłonął na nich Mój gniew, dopóki nie zdołają zachować czystości.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

[On] odrzucił twojego cielca, Samario! Zapłonął mój gniew przeciw nim. Jak długo mogą pozostawać bez kary?

Odrzuciłem twojego cielca, Samario! Zapłonął mój gniew przeciw nim. Jak długo dom Izraela pozostanie bez kary?