Hosea 8:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
A ten cielec? To robota rzemieślnika! Żaden to Bóg! Owszem, skończy on w płomieniach!
Polish Gdansk
Bo oto zaginą przez spustoszenie, Egipt zgromadzi ich a Memfis pogrzebie ich; srebro ich pożądane pokrzywa odziedziczy, a ciernie porosną w przybytkach ich.
Polish Gdansk 2017
On bowiem jest z Izraela, rzemieślnik go wykonał, nie jest więc Bogiem. Cielec Samarii obróci się w proch.
Polish NBG
Bo przecież bałwan pochodzi z Israela, tak, sporządził go rzemieślnik, ale on nie jest bogiem; rozpryśnie się w kawałki cielec Szomronu.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Tak, [to] z Izraela! A on? Rzemieślnik go zrobił! On nie jest bogiem! Owszem, cielec Samarii rozleci się w drzazgi!
polish
A przecież on nie jest bogiem! Rzemieślnik go zrobił! Zaiste - w drzazgi rozleci się cielec Samarii.