Isaiah 1:25 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Zwrócę przeciw tobie moją rękę, wytopię jak potażem twój żużel, usunę wszystkie twe domieszki

I obrócę rękę moję na cię, a wypalę aż do czysta zużelicę twoję, i odpędzę wszystkę cenę twoję.

Polish Gdansk 2017

I zwrócę moją rękę przeciwko tobie, wypalę twój żużel i usunę całą twoją cynę.

Potem zwrócę na ciebie Moją rękę, wypławię jak ług twe odpady i wydzielę wszystkie twoje domieszki.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I zwrócę przeciw tobie moją rękę, i wytopię jak potażem twój żużel, i usunę wszystkie twoje domieszki.

I zwrócę swoją rękę przeciwko tobie, i wytopię w tyglu twój żużel, i usunę wszystkie twoje przymieszki.