Isaiah 1:30 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
bo będziecie jak dąb bez listowia, jak ogród, w którym nie ma wody.
Polish Gdansk
Gdy się staniecie jako dąb, z którego liście opadły, a jako ogród, w którym wody niemasz.
Polish Gdansk 2017
Staniecie się bowiem jak dąb, którego liście zwiędły, i jak ogród, w którym nie ma wody.
Polish NBG
Bo będziecie sami jak dąb, którego liść więdnie; i jak ogród, w którym nie ma wody.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
bo będziecie jak dąb bez listowia i jak ogród, w którym brak wody.
polish
bo staniecie się jak dąb, którego liść zwiędnie, lub jak ogród bez wody.