Isaiah 10:25 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Gdyż jeszcze króciutka chwila, a moje wzburzenie ustanie i mój gniew zwróci się przeciw nim ku zagładzie.

Albowiem po maluczkim czasie skoóczy się gniew mój przeciwko tobie, a na wygładzenie ich zapalczywość moja powstanie.

Polish Gdansk 2017

Jeszcze chwila bowiem, a skończy się mój gniew i moja zapalczywość – ku ich zniszczeniu.

Bo już niedługo, wkrótce, a oburzenie przeminie i Mój gniew zwróci się w kierunku ich zniszczenia.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Gdyż jeszcze króciutka chwila, a ustanie wzburzenie, i mój gniew [będzie ku] ich zagładzie.

Gdyż jeszcze króciutka chwila, a ustanie zapalczywość, a mój gniew będzie ku ich zagładzie.