Isaiah 11:8 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Niemowlę bawić się będzie nad kryjówką żmii, a dziecko ku norze węża wyciągnie swoją rączkę.

A dziecię ssące będzie grało nad dziurą żmijową; a to, które odstawione jest, wpuści rękę swoję do dziury bazyliszkowej.

Polish Gdansk 2017

Niemowlę będzie się bawić nad jamą żmii; a dziecko włoży swą rękę do nory jadowitego węża.

Niemowlę będzie się bawić nad norą żmii, a dziecię, ledwie co odstawione, wyciągnie swoją rączkę nad pełną uroku głową bazyliszka.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Niemowlę bawić się będzie nad jamą żmii, a dziecię ku norze węża wyciągnie swą rączkę.

Niemowlę bawić się będzie nad jamą żmii, a do nory węża wyciągnie dziecię swoją rączkę.