Isaiah 13:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Sprawię, że śmiertelnik będzie rzadszy od złota, a człowiek — od kruszcu z Ofiru.
Polish Gdansk
Męża droższym uczynię nad szczere złoto, a człowieka nad złoto z Ofir.
Polish Gdansk 2017
Uczynię człowieka droższym niż czyste złoto, a nawet droższym niż złoto z Ofiru.
Polish NBG
Ludzi uczynię rzadszym niż szczere złoto, a człowieka od kruszcu Ofiru.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Sprawię, że śmiertelnik będzie rzadszy od złota [szczerego], a człowiek od złota z Ofiru.
polish
Sprawię, że śmiertelnik będzie rzadszy niż szczere złoto, a człowiek niż złoto z Ofiru.