Isaiah 13:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Zatknijcie sztandar na obnażonym szczycie góry! Podnieście na nich głos! Dajcie znak ręką! Niech wejdą w bramy książąt!
Polish Gdansk
Na górze wysokiej podnieście chorągiew, podwyżcie głos do nich, dajcie znać ręką, a niechaj wnijdą w bramy książęce.
Polish Gdansk 2017
Na wysokiej górze wznieście sztandar, podnieście na nich głos, machajcie ręką, aby weszli w bramy książąt.
Polish NBG
Na odkrytej górze zatknijcie chorągiew, doniośle do nich wołajcie i potrząsajcie ręką, by wkroczyli w bramy tyranów.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Na obnażonej górze zatknijcie sztandar, podnieście na nich głos, machnijcie ręką, by weszli w bramy książąt!
polish
Na łysej górze zatknijcie sztandar, podnieście na nich głos, machajcie ręką, aby wkroczyli do bram panów!