Isaiah 13:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Słychać odgłos tłumu na górach, jakby licznego ludu! Słychać zgiełk królestw, zgromadzonych narodów! To PAN Zastępów przegląda zastępy bojowe!
Polish Gdansk
Głos zgrai na górach, jako ludu gęstego, głos i dźwięk królestw i narodów zgromadzonych: Pan zastępów spisuje wojsko na wojnę.
Polish Gdansk 2017
Odgłosy zgrai na górach jakby licznego ludu, odgłosy zgiełku królestw, zgromadzonych narodów. PAN zastępów gromadzi wojsko na wojnę.
Polish NBG
Po górach odgłos wrzawy, jakby wielkiego ludu, odgłos zgiełku narodów ze zgromadzonych państw; WIEKUISTY Zastępów przegląda bojowe szyki.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Głos tłumu na górach, w podobieństwie licznego ludu! Głos wycia królestw, zgromadzonych narodów. JHWH Zastępów lustruje zastępy bojowe!
polish
Słuchaj! Na górach wrzawa jakby licznego ludu. Słuchaj! Zgiełk królestw, zgromadzonych narodów. Pan Zastępów dokonuje przeglądu zastępów bojowych.