Isaiah 14:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
O, jakże spadłeś z nieba, ty, blasku, synu jutrzenki! Ścięty ległeś na ziemi, ty, pogromco narodów!
Polish Gdansk
Jakoż to, żeś spadł z nieba, o jutrzenko! która wschodzisz rano? powalonyś aż na ziemię, któryś wątlił narody!
Polish Gdansk 2017
O jakże spadłeś z nieba, Lucyferze, synu jutrzenki! Powalony jesteś aż na ziemię, ty, który osłabiałeś narody!
Polish NBG
O, jakże spadłaś z niebios świetlana gwiazdo, synu jutrzenki! Powalony jesteś na ziemię, pogromco ludów.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
O, jakże spadłeś z nieba, blasku, synu jutrzenki! Ścięty jesteś na ziemię, pogromco narodów!
polish
O, jakże spadłeś z nieba, ty, gwiazdo jasna, synu jutrzenki! Powalony jesteś na ziemię, pogromco narodów!