Isaiah 14:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Odpoczęła ziemia, odetchnęła z ulgą, nastał dla ludzi czas radości.
Polish Gdansk
Teraz odpoczywa i jest w pokoju wszystka ziemia, wszyscy głośno śpiewają;
Polish Gdansk 2017
[Teraz] cała ziemia odpoczywa i jest spokojna, [wszyscy] głośno śpiewają;
Polish NBG
Spoczęła, uspokoiła się cała ziemia; zatem wybuchnęli radosnym okrzykiem.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Odpoczęła, odetchnęła cała ziemia, [ludzie] wybuchli radosnym okrzykiem.
polish
Cały świat odpoczął, odetchnął i wybuchnął radosnym okrzykiem.